MTV might take credit for getting spoken word on the pop cultural radar, but it’s a tradition that spans millennia and continents.